Conjura de filólogas

Conectarse

Recuperar mi contraseña


Winter is coming!
El tiempo - Tutiempo.net


Últimos temas
» What are you listening?
por Szao Hoy a las 00:49

» La batalla de las series
por Link Ayer a las 15:38

» La batalla de las películas
por Link Ayer a las 15:33

» 23 de abril: el día del libro
por Dude Ayer a las 13:25

» Lo que para ti es una chorrada para mí es amor
por Monza Ayer a las 12:03

» Próximos estrenos o rodajes
por Anhelope Ayer a las 12:01

» Malas adaptaciones cinematográficas
por Anhelope Ayer a las 11:52

» El último libro que has comprado
por Anhelope Ayer a las 11:45

» Encuentra un libro en el que aparezca...
por Anhelope Ayer a las 11:42

» Escala de colapso
por Anhelope Ayer a las 11:13

» Busco opiniones sobre un libro
por Glokta Vie 20 Abr 2018, 15:28

» Cifuentes y las titulaciones universitarias regaladas
por Archimaestre Jue 19 Abr 2018, 20:22

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Los posteadores más activos de la semana
Szao
 
Anhelope
 
Link
 
Einyel
 
Monza
 
Archimaestre
 
Glokta
 
Lady Snowblood
 
Elmo
 
Blackmore
 


¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Ir abajo

¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Mensaje por Szao el Jue 05 Oct 2017, 17:45

Voy a abrir en este hilo un debate sobre la procedencia de los autores de las lecturas que hacéis.

Para empezar os pregunto si leéis más libros de autores extranjeros que nacionales (españoles). Personalmente sí lo hago, pero no creo que sea por fobia a la literatura española (cosa que sí tengo con el cine español salvo por contadas excepciones Blush 1 ). En mi caso creo que se debe a que en los géneros literarios que me gustan hay más autores extranjeros que españoles. Bueno, a no ser que viva en una ignorancia editorial absoluta... Pensativo Pero esa es la impresión que tengo cuando reviso las estanterías de las librerías, donde gana por goleada la presencia de nombres extranjeros. También opino que se debería dar más apoyo a los autores nacionales (no soy consciente de que esto se haga mucho). Estoy segura de que hay grandes obras de escritores españoles que por falta de reconocimiento y distribución han pasado sin pena ni gloria por alguna estantería hasta terminar descatalogadas y olvidadas.

¿Qué opináis vosotros del tema? ¿También leéis a más autores extranjeros que españoles? ¿Pensáis que nuestra literatura no cuenta con escritores tan buenos y que por eso se lee más a los extranjeros?

Opinad.


Última edición por szao el Sáb 07 Oct 2017, 16:07, editado 1 vez


avatar
Szao




<b>Pergaminos</b> Pergaminos : 3709

Ver perfil de usuario http://conjuradefilologas.foroblog.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Mensaje por Lady of Cydonia el Vie 06 Oct 2017, 19:16

Sí, sin duda! Estudié Filología Inglesa, así que ya con eso... jajaja

Pero en general tiendo mucho a la literatura Británica (como con todo en esta vida...) y realmente no sé por qué jajaja. Me gusta el estilo y la manera de tratar los temas y sobre todo el humor negro inglés, mucho!
Aquí aprovecho para hacer una recomendación porque me sale del Big Ben, leed a Ben Brooks si no lo habéis hecho. Flipo con como escribe ese chaval :shock y tiene solo 25 putos años!!


Are you a sheep? No. You're a dragon. Be a dragon.  Twisted Evil
avatar
Lady of Cydonia




<b>Pergaminos</b> Pergaminos : 2538

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Mensaje por MarieMaudite el Dom 08 Oct 2017, 05:51

En mi caso, siento predilección por la literatura escrita en español, ya sea nacional, latinoamericana o que haya rebasado esos límites geográficos pero se haya creado en nuestro idioma. Aunque no hay que fiarse de los editores, sobre todo con obras antiguas, siento que, quizás, se pierde menos que con las traducciones. De todas formas, es simple cabezonería, porque traductores ejemplares no nos faltan.
Sin embargo, y aunque tiro hacia las hispánicas cuando tengo ocasión, también disfruto de los autores extranjeros. Sobre todo, de los japoneses, de los rusos y de los franceses. De los primeros siempre destaco su particular sensibilidad (hurra por el Nobel a Ishiguro); de los segundos, su habilidad psicoanalítica y su extraña afinidad con lo español; y de los terceros, recalco a algunos autores como Jean Genet, Boris Vian o Marguerite Yourcenar, una delicia por lo transgresor de sus narraciones (además, estéticamente son una pasada).

Ya veis que ando un poco chapada a la antigua, soy de clasicazos. No obstante, como he leído que szao ha comentado que piensa que apenas se le da bombo a la literatura hispánica actual, me voy a meter en el ajo recomendando algunas editoriales y autores que sobresalen por su calidad pero que, efectivamente, apenas son reconocidos y se hunden bajo los miles de ejemplares que venden los youtubers (algunos infumables e insultantes; otros, que llevan cierto trabajo detrás, pero tampoco mucho). Es el caso de editoriales como Caballo de Troya, Salto de Página (esta es de mis preferidas), Periférica o Jekyll & Jill, centrándome en narrativa (también hay que tener en cuenta las novedades de Anagrama para estar al día). No me voy a meter en poesía, que el panorama está peor...

Hace poco, terminé de leer Modelos animales (2015, Salto de página), de Aixa de la Cruz, y me sorprendió gratamente. Es una prosa moderna, estéticamente correcta pero que oculta un contenido violento, grotesco a veces, extraño, que a mí me vuelve loca. Es un libro de relatos en el que, por ejemplo, se recogen sucesos tan extraordinarios como el de un niño que, en lugar de beber leche materna, es medio vampiro e ingiere sangre para alimentarse. Como digo, no es que el libro sea escatológico (a veces, raya un poco con los límites del "asquito", pero nada más), y merece la pena echarle un vistazo solo por lo extraño de su contenido.

Otros que me vuelven loca, por si os entra la curiosidad (como soy nueva, no puedo poneros los links a las sinopsis, así que acudid a San Google si os interesa alguna ^^ ):

1.La coronación de las plantas (2017, Jekyll & Jill), de Diego S. Lombardi, recién salido del horno. Me entusiasmó y me quedé con ganas de más. Es una locura tremenda la historia. Merece la pena tan solo que le echéis un vistazo a la sinopsis para flipar.
2.Cicatriz (2015, Anagrama), de Sara Mesa. Recuerdo que lo leí en tres días de lo que me cautivó. Sencilla en cuanto a su lectura, trata la historia obsesiva y un poco misteriosa entre una chica que conoce a un joven por un chat de Internet y este empieza como a acosarla, es rarito y le envía libros por correo y todo el rollo. En el fondo, todo está muy medido y tiene una importante carga de análisis de la sociedad actual. Recomendadísimo.
3.Sangre en el ojo (Caballo de Troya, 2012; Random House, 2017), de Lina Meruane, que trata el tema de la enfermedad de una forma muy peculiar y atrayente. Si os gustan los estilos rompedores y el flujo desarrollado de conciencia, es vuestra novela. Esta sí, aviso, contiene algunas escenas que pueden causar mucha, mucha impresión y asquito, aunque a mí la violencia literaria sin filtros me apasiona. La protagonista pierde la visión por un derrame y nos ofrece, a lo largo de la novela, su particular "visión", nunca mejor dicho, sobre el mundo que la rodea y sus relaciones personales, tanto con su familia, como con su novio.
4.Papi (Periférica, 2011), de Rita Indiana. Resulta tronchante y trágica al mismo tiempo, pues se narra, a través de los ojos de una niña, los tejemanejes que se trae su querido padre, que es un mafioso dominicano de mucho cuidado. Además, tiene un montón de guiños a la cultura caribeña y norteamericana.

Ahí dejo el comentario bíblico del siglo, esperando que le pilléis el gustillo a algunas de las novelitas que he mencionado. Si conocéis otras (sobre todo de literatura extranjera actual, que ando muy, muy desconectada), aquí está servidora para ojearlas y, seguramente, devorarlas...Tímido Tímido
avatar
MarieMaudite




<b>Pergaminos</b> Pergaminos : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Mensaje por Lady of Cydonia el Dom 08 Oct 2017, 10:13

^ Pues a ver si le echo un ojo a las que has recomendado porque yo de literatura española ando bastante pez :Bounce:


Are you a sheep? No. You're a dragon. Be a dragon.  Twisted Evil
avatar
Lady of Cydonia




<b>Pergaminos</b> Pergaminos : 2538

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Mensaje por Szao el Dom 08 Oct 2017, 11:07

Muchas gracias por tus recomendaciones, quedan apuntadas.Guiño Me avergüenza un poco tener que confesar que de todos los escritores que has citado solo he leído a Boris Vian. Blush 1 En mi lista de lecturas pendientes ya tenía a Marguerite Yourcenar (desde el instituto, donde un profesor de Literatura me la recomendó). Cuando el tiempo libre me lo permita tengo que saldar esa deuda pendiente con ella.


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
me voy a meter en el ajo recomendando algunas editoriales y autores que sobresalen por su calidad pero que, efectivamente, apenas son reconocidos y se hunden bajo los miles de ejemplares que venden los youtubers (algunos infumables e insultantes; otros, que llevan cierto trabajo detrás, pero tampoco mucho). Es el caso de editoriales como Caballo de Troya, Salto de Página (esta es de mis preferidas), Periférica o Jekyll & Jill, centrándome en narrativa (también hay que tener en cuenta las novedades de Anagrama para estar al día). No me voy a meter en poesía, que el panorama está peor...
La incursión literaria de los youtubers me parece un tema muy interesante. Daría para varios debates... Pensativo *Ya está pensando en abrir un montón de hilos sobre el tema*
También me has dado la idea de abrir un tema sobre editoriales. Es cierto que en los últimos años han surgido muchas editoriales pequeñas que están haciendo importantes apuestas por escritores españoles y que también editan libros de extranjeros que hasta la fecha no habían sido publicados en nuestro país.


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:como soy nueva, no puedo poneros los links a las sinopsis
Qué raro, pensaba que todos podíamos poner links. Tengo que investigarlo porque no sé muy bien cómo va ese tema. Pensativo


avatar
Szao




<b>Pergaminos</b> Pergaminos : 3709

Ver perfil de usuario http://conjuradefilologas.foroblog.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Mensaje por MarieMaudite el Dom 08 Oct 2017, 13:40

¡Me alegro de que os haya interesado! Lo de abrir los temas sobre editoriales, y otro sobre los libros de los youtubers estaría bastante bien, ¡yo lo secundo!

Lady, si te va un poco lo grotesco/violento, vaya, el "no tener pelos en la lengua" versión literaria, son tus libros. De todas formas, si entras en las webs de las editoriales, puedes ver muchísimos más. En Periférica suele haber más novelas ligadas a la política, mientras que en Salto de Página suelen ser ficciones más libres.

En cuanto a lo de los links, me lo notificó el foro antes de postear, algo como que los nuevos usuarios no podíamos postear links hasta pasada una semana de nuestro registro. Supongo que será cuestión de mirar en el panel de administración y meterse en la sección de seguridad o algo de eso, porque tampoco me había pasado antes tongue

avatar
MarieMaudite




<b>Pergaminos</b> Pergaminos : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Mensaje por Lady of Cydonia el Dom 08 Oct 2017, 13:58

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Lady, si te va un poco lo grotesco/violento, vaya, el "no tener pelos en la lengua" versión literaria, son tus libros.


Me lees la mente Mareado


Are you a sheep? No. You're a dragon. Be a dragon.  Twisted Evil
avatar
Lady of Cydonia




<b>Pergaminos</b> Pergaminos : 2538

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Mensaje por MarieMaudite el Dom 08 Oct 2017, 17:43

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Lady, si te va un poco lo grotesco/violento, vaya, el "no tener pelos en la lengua" versión literaria, son tus libros.


Me lees la mente Mareado

Pues menos mal que me encuentro gente así, porque hasta mis compañeros de la carrera me llaman rarita Lengua Lengua Ya no te digo lo que piensan mis amigos y mis padres de lo que leo...jajajajaja
avatar
MarieMaudite




<b>Pergaminos</b> Pergaminos : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Leéis más autores extranjeros que nacionales?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.